近日，在学校的大力支持和学院的鼎力扶助下，由我院教师刘洋、张馨元团队主持翻译的《日本的地方财政（第2版）》一书在中国财政经济出版社顺利出版。该书基于现代财政与税制基础理论，从历史及国际视角出发，在对日本地方自治的机制特色、中央与地方政府间事权划分进行详细分析的基础上，按照财权与事权相一致的原则，从财政职能、地方税的体系及运营机制、地方交付税的宗旨及运营原则、国库支出金及地方债的概要及问题、地方政府的预算和决算等方面，对日本地方财政制度的主要内容及发展历史、运营现状和存在的问题等进行了严密地论证和解析。同时为应对日益严峻的地方财政问题以维系地方政府的正常运营，本书还以日本自治体财政健全化法和地方公共会计制度的改革为切入点，对日本地方分权改革和地方财政制度的发展趋势进行了展望。

《日本的地方财政（第2版）》由日本著名财政学者神野直彦和小西砂千夫教授联袂撰写，两位教授曾担任日本地方财政审议会会长，在日本地方财政理论研究领域享有盛誉。他们长期参与日本地方财政制度的制定、运营和改革工作，是该领域理论研究与政策实践的领军人物。本书汇集了两位学者的研究成果，堪称日本地方财政理论研究与实践创新的集大成之作。

我院刘洋老师为日本帝京大学经济学博士，一直致力于中日农业经济与政策的比较研究。张馨元老师为日本国立山口大学东亚经济管理与法律博士，其研究专长为绿色财税体系的构建与发展。在学院的倡导支持下，国际税收专业以两位老师为主要成员组建了日本财税政策研究团队，并以本书的引进翻译为切入点，积极推进相关的研究工作。作为团队的年度成果，《日本的地方财政（第2版）》中文版的出版，为研究日本地方财政提供了宝贵的资料，在新一轮财税体制改革酝酿并启动的情况下，书中对日本地方财政制度的深入分析和前瞻性思考，对日本地方财政制度的构成及运营理念和运行实态的分析、对日本地方财政制度的反省与展望，为我国财税制度改革提供了宝贵的借鉴和启示。